Olhe aquilo ali.
O que acha que é?
Uma toca de esquilos doentes.
Eles descem lá e morrem, deixando o solo infértil.
Vá pegá-los.
-Acho que os peguei. -Espere.
Dê-me isso.
O que há de errado?
Isso não é um esquilo.
Prefeito Bennett lado a lado com Grady, que surgiu do nada,
nas eleições de Vegas.
Lado a lado é bom.
É, se apostar nos dois cavalos. Mas só apostamos no Grady.
Estou apenas dizendo.
Um tempo atrás, este cara não tinha chance alguma,
agora tem uma chance de vencer.
Red, uma chance não é bom o suficiente.
Precisamos do Bennett fora antes que ele regule
-o esquema das moedas. -Vincent,
fizemos tudo que podíamos para Grady.
E falei com nosso amigo que entrega as máquinas de voto.
Está tudo preparado.
Um pequeno toque do condado Cook.
Aí está ele! O candidato!
O próximo prefeito de Las Vegas.
Posso falar com você rapidinho?
Claro. Sente-se.
Eu encontrei isto no meu para-brisa.
Isto compara Bennett ao Stalin. É injusto.
É, ao Stalin.
Isto não é uma piada.
Não concordei com este tipo de campanha.
Sem falar que a maioria dos eleitores
gostam que ele luta contra crime.
Exatamente.
É por isso que fizemos os panfletos.
Acho que eles estão muito bons.
Vi uma luta em Polo Grounds alguns anos atrás com Vincent.
Rocky Marciano contra Roland LaStarza.
Lembra?
É claro. Foi uma ótima luta.
O negócio do Marciano era a investida nos oponentes.
Agressão selvagem era seu forte.
Quando a luta começou, LaStarza estava nele
como um pássaro no alpiste.
Ele não conseguia dar investidas, pois LaStarza atacou o seu forte.
-Mas LaStarza perdeu a decisão. -Foi armado.
-Eu ouvi dizer. -Meu ponto é, se quer vencer,
ataque o histórico de "duro com o crime" dele.
Tudo bem.
Mas a eleição é em dois dias.
Vamos tentar manter isto dentro da lei.
Nunca a levei para um luta.
-Aqui, pegue isto. -Obrigada.
Cara.
Dixon, cheque se tem documentos nos corpos.
Vá abraçar um cactos.
Não vou tocar nesses zumbis.
Não é preciso. Este lindo infortunado
é Davey Cornaro de Milwaukee.
O cara sem olhos era seu guarda-costas.
-Tommy Deuce Squiteri. -Não era bom em sua função.
Isto acontece quando se tenta tomar o Tumbleweed do Savino.
Estes caras estão sumidos há semanas. Grande história.
A notícia se espalha enquanto falamos.
Se Milwaukee sabe disto, todos os matadores de Wisconsin
estarão no próximo avião a Vegas para pegar seu pedaço de carne.
John.
Sabe, a soda cáustica nos corpos mudaram o pH do meu solo.
Arruinou minha colheita. Você é da polícia, Ralph.
Quero saber quem diabos pagará por isto?
Se não fizermos nada, toda a cidade pagará.
Voo 729 para Miami, embarque imediato no portão 4.
-Identificação, por favor. -O que é isso tudo?
Uma medida de segurança temporária delegada pelo xerife.
Você não é de Wisconsin.
Correto, apenas voltando de uma viagem de negócios.
-Qual é o seu negócio? -Representante de açougue.
Bom, bem-vindo de volta a Vegas.
Revoltz Team apresenta...
Vaqueiros e Mafiosos, Quanto Mais Revoltados, Melhor!
Tradução: SegaN | MadGirl daewolz | Lory | WReuel
Vegas [S01E07] "Bad Seeds"
Revisão: Lory | daewolz
-Desculpe-me. -Uma fazenda?!
Enterrou os corpos onde o solo é constantemente revirado?!
Enterramos bem fundo.
-Talvez devêssemos atacar. -Não.
Não podemos deixar isto sair do controle.
Temos que ser espertos.
Não quero que os próximos corpos enterrados sejam nossos.
Onde está Borelli?
CORPOS DE MAFIOSOS ACHADOS EM UMA FAZENDA
Jonesy.
-De volta a Vegas tão cedo? -Aparentemente.
Quanto tempo na cidade desta vez?
O tempo que eu precisar ficar.
Quer um cigarro?
Essas coisas matam.
Bem, você morre, você morre.
Borelli veio de Chicago há uns três anos?
Estes caras têm a vida curta, não é?
Borelli veio pela porta, o atirador esperava por ele,
acabou antes mesmo de começar.
Ele se vira para ir e aparece uma testemunha inesperada.
Pobre Marjorie Dobbs, acabou morta.
O cara que encontrou os corpos viu o atirador de relance,
mas não conseguiu ver o rosto.
Tudo que pode dizer é que era pálido e magro.
Diga ao legista que quero as balas removidas destes corpos,
e quero a análise da munição e da arma usada em um hora.
Estamos lidando com alguém que não se importa
de atirar em civis que passem pelo seu caminho.
Sim, senhor.
Aqui vamos nós.
Quer me contar como diabos isto acontece?
Presumo que foi com uma arma.
-Não seja espertinho comigo! -Não aumente o tom comigo.
Estou tentando vencer a eleição hoje,
com um bilhete de lei e ordem.
Como posso fazer isso quando há corpos brotando nas fazendas
e mafiosos sendo mortos a tiros na rua?
Sra. Dobbs aqui não era uma mafiosa.
Apreciaria se não discutíssemos
sobre a segurança do seu cargo próximo a um cadáver.
Há uma cena de crime aqui. Aonde está indo?
É uma retaliação a Chicago. Onde pensa que estou indo?
Eu o conheço desde os 7 anos.
Ensino básico.
Jogamos bola juntos na faculdade.
Isto é o que acontece quando se é desleixado.
Olhe, Vince, Victor morreu injustamente,
mas quem o matou virá atrás de qualquer um
que Milwaukee ache que envolveu-se na morte de Cornaro.
E isso nos inclui.
O que quer dizer com "quem o matou"?
Sabe que foi Jones tão bem quanto eu.
Chefe, temos companhia.
Xerife. Estava contando os minutos.
Eu os contaria cuidadosamente se fosse você.
Talvez não tenha muitos.
Duvido que veio expressar preocupação com minha segurança.
Não dou a mínima sobre a sua segurança.
Uma mulher inocente, Marjorie Dobbs,
-foi morta por sua causa. -Por minha causa?
Você e seus aliados brigam com Milwaukee
-há semanas. -Não puxei nenhum gatilho.
E caso não tenham visto, meu amigo estava deitado
a dois metros dessa mulher, tão morto quanto ela!
É, tenho certeza que Borelli previa isto, por várias razões.
Agora, quem matou Cornaro foi alguém nesta sala
ou alguém que você ordenou para fazê-lo.
Mas vou fazer um acordo.
Você me dá o nome, eu o prendo
e, talvez, quando Milwaukee ficar sabendo,
colocarão um fim em tudo isto e talvez você viva um pouco mais.
Mesmo que soubesse algo,
você viria aqui achando que eu entregaria meus rapazes?
Não.
Certo, rapazes, vão em frente.
Tudo bem, cavalheiros.
Quero um em cada mesa, dois nos elevadores.
Alguns naquela roda giratória grande nos fundos.
Não acredito que está fazendo isto comigo.
Não estou fazendo nada com você.
Não, está apenas fechando o cassino que ajudo a gerenciar.
Não esperaria algo assim de você.
Que diabos pensa que está fazendo?
Protegendo seus clientes.
Não queremos que um civil inocente machuque-se
se alguém atacá-lo, não é?
Quais civis? Todos estão saindo!
E assim irão os oficiais assim que tudo isso acabar.
Então, se por acaso lembrasse quem matou Cornaro,
você me contaria, não é?
-Então, é verdade? -Sim.
O Savoy está fechado.
Vincent pôs tudo a perder
desde que colocou os olhos no Tumbleweed.
-É. -Verifique os voos para Vegas.
Feito. Quer saber a verdade, Angelo?
Savino estragou tudo.
O xerife não é bom, o prefeito não é bom.
Agora seu cassino não é bom.
No fim das contas, talvez Savino não seja bom.
-Então, o que está me dizendo? -Bom,
se Red está pronto para tentar gerenciar de novo o Savoy...
Para que precisamos do Savino?
O legista disse que a bala bate
com uma pistola CZ-52 semi-automática,
usada quase exclusivamente por militares da Tchecoslováquia,
algo que nunca vimos por aqui.
Exceto quando a secretária de Cornaro e seu namorado
foram achados em um duvidoso homocídio-suicídio.
A arma achada na mão do namorado também era uma CZ-52.
-Não é uma coincidência. -Não, não é.
-É a arma preferida do assassino. -É a mesma pessoa.
Se o acharmos, paramos os assassinos de Milwaukee,
mas duvido que o Savino ficará sem agir por tanto tempo.
-Pai. -Sim.
Temos uma chamada. Por que não conta para ele?
Há um carro estacionado em uma zona de reboque
em frente a uma loja o dia todo. Querem que o reboque.
A loja é na Fremont.
É a uma quadra e meia de onde achamos Borelli e Sra. Dobbs.
Acho que o atirador não planejou matar duas pessoas.
Sra. Dobbs o surpreendeu. Ele deu as costas, correu
e deixou o carro para trás.
Ferro, pronto para o seu turno no Savoy?
-Dixon, vá conferir o carro. -Sim, senhor.
Não quero falar cedo demais,
mas esse garoto tem cabeça para esse tipo de trabalho.
Estou feliz que um de vocês tenha.
Sim, senhor. Em que posso ajudar?
Quando cheguei em casa ontem...
Meus vizinhos estavam no meu jardim.
Eles me disseram o que aconteceu.
Não estava pronto para vê-la ainda.
-Como? -Sou Clarence Dobbs.
Minha esposa, Marjorie, ela...
Estava naquele beco.
Sr. Dobbs.
Sinto muito pela sua esposa.
-Sobre este acidente... -Acidente?
Digo, este incidente...
Sr. Dobbs, venha comigo até o escritório,
para falarmos em particular?
-Por aqui. -Certo.
Que bom que conseguimos uma mesa.
-Onde está o sal? -Tem que evitar o sal.
-Só não posso exagerar. -O médico disse: "Sem sal".
Sua situação.
Sei que tudo está de ponta cabeça agora,
mas antes que perceba,
-os caras estarão longe daqui... -Não.
Sem mais desculpas, sem histórias.
Sem falar. Só escute.
Milwaukee enlouqueceu com isto.
O Tumbleweed, Cornaro, tudo.
Eles querem vingança, e Borelli foi apenas o começo.
-Angelo, eu sei... -Não. Eu sei.
Sei que matou o Cornaro. Sei que tudo começou com você.
Milwaukee não têm nada a perder em Vegas.
Vão acabar com esta cidade sem pensar duas vezes.
Mas muito dinheiro sai daqui, não podemos acabar com tudo.
E agora precisamos fazer as pazes com Milwaukee,
para que não percamos tudo que construímos aqui.
Entendeu?
Bom.
Porque para acertar as coisas,
tenho que me livrar do problema que deu início a tudo isto,
o Tumbleweed.
Angelo, não pode fazer isso. O Tumbleweed, a propriedade,
-é nosso futuro. -Não há futuro, Vincent,
a menos que eu conserte onde você errou.
E você precisa perceber
que não estou tentando salvar apenas o Savoy.
Estou tentando salvar você.
É o Dixon. Reportando. Câmbio.
Sim, Dixon, é o Jack. O que achou?
Acho que tenho o nome do atirador, Lyle Plimpton.
Um contrato de locação no porta-luvas.
Parece que alugou um carro na saída do aeroporto.
Passou pelos oficiais em McCarran.
Achei. Lyle Plimpton. Pego por agressão de 3º grau
-há dois meses. -Relataram que era magro, pálido,
-tem um retrato falado? -Não, mas temos um recibo
e um endereço. Diz que ele mora aqui em Vegas.
Vamos dar uma volta.
-Polícia! -Não atire!
Não fiz nada!
Ele não é magro e pálido como imaginei.
Aquele foi um ótimo "Como vai você?"
Seria mais fácil para o assassino usar um nome falso,
mas ele deve saber que descobriríamos rápido.
Se ele pega o nome de alguém que vive em Vegas,
sabendo que o perseguiríamos, nos faz perder tempo.
Ele é um desgraçado esperto.
A questão é: Onde está esse desgraçado esperto?
-O que está acontecendo? -Medida de precaução.
-Como posso ajudá-lo? -Sou vendedor de carpete.
Tenho hora marcada com o decorador do cassino.
Acredito que eu esteja na lista ou algo do tipo, em algum lugar.
Marquei esta reunião há semanas.
Poderia abrir a maleta, Sr. Lewicki?
Claro.
Obrigado, senhor.
-Aproveite a reunião. -Tenha um bom dia.
Certo.
Cota falou com a esposa do Borelli.
Nossa companhia de transporte deve levá-lo a Chicago
em 3 dias para o velório. Precisamos ir até lá.
Como as coisas estão, torçamos para não viajarmos
da mesma forma que o Borelli.
Milwaukee mata um dos meus homens,
a poucas quadras da minha casa,
e Angelo entrega-lhes o Tumbleweed?
Antigamente, Chicago revidaria,
-não negociaria. -Angelo exagera para um lado,
e você para o outro?
Quero descobrir qual é o meio termo disto.
O meio termo é nossa única chance.
É nossa única chance.
Largue a arma.
Não! Espere, Red!
-O quê?! -Chame uma ambulância.
Fique acordado, garoto. Fique comigo, entendeu?
Certo, só fique acordado, fique acordado.
Fique comigo. Você vai ficar bem.
Jim, vá com ele ao hospital.
Mande Brogan pegar a mãe dele, e leve-a até lá.
Vamos.
Levarei as armas que vocês dispararam.
São registradas.
Atirei nele, talvez tenha pegado de raspão.
Ouça, se vale de algo, sinto muito pelo garoto.
-Espero que ele sobreviva. -Cale a boca.
O quê?
Eu disse para calar a boca.
Você que começou isto tudo.
Diga ao seu garoto para pegar leve.
Que tal irmos lá fora e eu acabo com sua raça
-no meio da Rua Fremont? -Está com o distintivo, relaxe.
O garoto tem paixão. Isso é bom.
Ele precisará disso para enfrentar o Jones.
Jones? É o cara que atirou no meu oficial?
-E Borelli e a Sra. Dobbs. -Qual o nome completo dele?
Não sei. Ninguém sabe.
Nem sei mesmo se seu nome é Jones.
Mas é assim que todo mundo o chama.
Ele é mais que profissional.
É assassino de Milwaukee desde novo,
ele persegue os alvos incessantemente.
-Ele não desiste. -Certo.
Dê-me seu braço.
O que é isto? Algum tipo de piada?
Sou alvejado, e você põe algemas em mim?
Enquanto o Jones acha que pode pegá-lo, inocentes se machucarão.
Ele não pode pegá-lo se estiver no meu encalço.
Faça a ligação. Não pode fazer isto.
Você não ouviu? Sou candidato a xerife sem adversários.
Posso fazer o que quiser.
Não é nenhuma Lincoln chique, mas acho que servirá.
Cuidado com a cabeça.
Quero que procure por este cara, o Jones.
Ligue para os médicos, hospitais, e não esqueça dos veterinários.
Ele é inteligente para tentar um se não estiver sangrando muito.
Não sei nem mesmo como ele é.
Sabemos que é magro e pálido e possivelmente foi baleado.
Comece com isso.
Volte para a delegacia e comece a fazer as ligações.
Encontro-o lá.
O que você ainda está fazendo aqui?
Eu não vou a lugar algum.
Milwaukee tentou matar seu chefe. Este lugar não é mais seguro.
Por favor, pegue seu casaco e saia daqui.
Você está dando ordens?
Quem é você para dizer alguma coisa à minha filha?
Você sabe quem eu sou, Sr. Rizzo.
-Sim, policial de loja de doces. -Pai.
Você sequer mantém a paz em sua cidade.
Como protegerá minha filha?
Caso se importe com ela, vai querer tirá-la daqui também.
Está me dizendo como proteger minha própria filha?
-Pai. -Está tudo bem.
Continue, continue, vá em frente.
Estarei lá em um minuto.
Eu vou ficar bem.
Importa-se de explicar por quê está fazendo uma cerca
quando a cidade toda está prestes a explodir?
Um pouco de trabalho manual coloca a mente em paz.
Sua gente deveria tentar.
Nós tentamos. Construímos Roma.
Os calos devem ter desaparecido.
Qual é. Quer me soltar, tirar-me do sol?
Vou para dentro da casa.
Ler sua última edição de "Campos & Riachos".
Bem, tenho um chapéu para você lá dentro.
Um daqueles de ordenhador?
Ficaria bem em você.
-Prefiro queimaduras de sol. -À vontade.
Interrompemos nossa programação com notícias
de um ato de violência impressionante no Hotel Savoy,
onde um atirador não identificado
atirou em um oficial do condado de Clark,
acabando com o chefe do Savoy, Vicent Savino,
levado sob custódia pelo xerife do condado de Clark.
E agora voltamos à nossa programação normal.
-Polícia. -É do escritório do secretário.
-Quem é? -Roberts, como posso ajudá-lo?
Bem, oficial, temos um assunto urgente.
Meu juiz quer saber quando esperar o Sr. Savino.
-Temos uma súmula completa. -Não precisa se preocupar.
-Savino não vai aparecer. -Do que está falando?
Ele foi detido.
É, foi mais uma situação de proteção.
Sem acusações.
Meu juiz não gostará de o prenderem sem acusações.
Terá que falar com o xerife.
Lamb está cuidando do Sr. Savino pessoalmente.
Obrigado.
-Vou passar a informação. -Isso, tudo bem.
Recepção. Temos o número de Milwaukee para você.
-Sim? -É o Jones.
Precisarei de mais homens.
Café quente?
-Está 38ºC lá fora. -Eu teria colocado
chá gelado na geladeira se soubesse que teria companhia.
Está falando sério em me manter aqui?
-Parece que é isso, não é? -Pense menos em minha pele
e pense mais sobre a sua. Este cara, Jones, é psicopata.
-É mesmo? -Sim.
Devia estar lá fora agora mesmo procurando-o,
em vez de sentar aqui para tomar café comigo.
Sabe, quase fiquei ofendido. Achei que podíamos usar
a oportunidade para nos conhecermos.
Dê-me o seu telefone.
Poderá chamar seu advogado em breve.
Não quero falar com meu advogado, droga.
Quero falar com minha esposa. Dizer para ela sair da cidade.
-Sim? -Amor, sou eu.
Vincent, você está bem?
Estou bem. Quem está aí com você?
Cota. Estou sendo cuidada.
O que aconteceu enquanto eu saí? Onde você está?
Isso não importa. Olha, quero que faças as malas.
Quero-a fora de Vegas.
Não, Vicent, estou segura aqui.
-Está tudo bem. -Não, não está.
Olhe, você não queria honestidade?
Estou dizendo que não posso protegê-la agora.
Não como as coisas estão.
-Posso sair hoje à noite. -Bom, lembre-se do esquema.
Use os mesmos nomes que usamos em Tampa.
Até ter notícias minhas,
não chegue perto da casa de Chicago.
Lá pode não ser seguro.
Quando verei você?
Eu não sei.
Escute, preciso ir. Tome cuidado.
Tenho bolhas no meu dedo de tanto discar.
Mas nada nos hospitais ou veterinários.
Talvez Jones não foi atingido.
Isso significa que ele está procurando Savino.
Ele não é o único.
Um cara do secretaria ligou para saber a acusação
que arquivamos. O juiz está impaciente.
Disse-o que Savino nem está aqui.
-Há quanto tempo foi isso? -Uns 30 minutos mais ou menos.
Eu estava na secretaria há 1h,
e disse a todos que não há acusação.
Este cara agiu como se não soubesse.
O que exatamente disse a ele?
-Não me lembro de cada palavra. -Apenas o essencial.
Eu disse que o Sr. Savino não estava aqui
e da última vez que o viram, estava com o Xerife Lamb.
Ligue para a central.
Ache todas as ligações recebidas na última hora.
A ligação não foi da secretaria.
Era o nosso garoto, Jones.
Tenho mal passado e mal passado. Qual vai querer?
Sem faca?
Qual o problema? Não confia em mim?
Está entendendo.
Como vou comer este bife?
Eu poderia cortá-lo para você exatamente como sua mamãe fazia.
Claramente você não cozinha muito.
-Como para viver. -Vivo para comer.
Percebe-se.
Como quase sempre no hotel. É mais fácil.
Embora...
Agora que a Laura está na cidade, gostamos de sair.
Conhecer outros lugares na cidade.
Se algum dia sair daqui,
talvez você e a O'Connel possam se juntar a nós
em um encontro duplo.
Vou checar a minha agenda.
Acho que está bem livre com o seu...
Seu irmão fazendo as coisas dele
e seu filho procurando rabos de saia.
-Eu sobrevivo. -Ainda...
Deve ser solitário ficar aqui sozinho,
conversando com as paredes.
Sabe, é normal receber visitas às vezes.
Posso ajudar a marcar o encontro se você for tímido.
Você não consegue parar essa sua boca?
Só estou tentando ajudar.
Não acho que um homem deve ficar sozinho a vida toda.
Nunca contou o que aconteceu a sua esposa.
Quer um pouco de molho no bife?
Não, estou bem.
Certo, muito obrigado.
-Tio Jack. -O que você tem?
A operadora rastreou a ligação de um motel no limite do condado.
O endereço está aqui.
Eu dirijo.
Conseguimos a aprovação?
Sim. Eu entendo.
Estará acabado à noite.
Você deve ter sido o mais velho do batalhão europeu.
Acertou essa.
Esposa, filho novo, algumas missões concluídas,
poderia ser dispensado se quisesse.
Onde quer chegar?
Você pediu para ficar.
Bom para você. Um patriota.
O quê? Sua mulher o deixou enquanto estava lá?
Não seria a primeira vez.
Ela morreu.
Como?
Acidente de carro.
Sério? É uma pena.
Uma pena mesmo...
Perdê-la tão jovem.
Estar na guerra do outro lado do mundo,
e receber a notícia deve ter sido difícil.
Já terminou?
O negócio é que...
Já pensou que se tivesse aceitado a dispensa,
poderia ser sua mulher sentada aqui na mesa,
jantando com você, em vez de só eu?
Acho que acabou.
-Aqui é o Lamb. -Estamos no quarto de motel
que temos certeza que Jones o usou.
Achamos uma agenda telefônica com o mapa arrancado.
É a parte em que a fazenda está.
Ele já está aqui.
Não me deixará aqui, não é?
É melhor que fique quieto a partir de agora.
Lamb!
Viemos aqui pelo Savino, xerife.
-Não tem a ver com você. -Está em minha terra
e atrás do meu prisioneiro.
Você deve ser o Jones.
Acha que pode erguer a espingarda antes que eu puxe o gatilho?
Pegou-me nessa.
Merda.
Lamb!
Dê a volta na casa, vamos cercá-lo.
Acha que pode pegar a pistola antes que eu estoure seus miolos?
Não me diga que está sem munição.
Não exatamente.
-Abaixe o rifle. -Calma, Texano.
Acredite ou não, estamos do mesmo lado.
-Está bem, Ralph? -Sim.
Que diabos estava pensando ao me deixar sozinho?
Poderíamos estar mortos.
Acabei de salvar sua vida. Que tal agradecer?
Que tal comprar outra tábua de carne?
Sua cozinha está uma bagunça.
A ocupação acabou.
Sim, o que MacArthur disse?
-"Retornarei". -Bem,
torço para que sejam em outras circunstâncias.
Sim, bem, torçamos para isso.
Boa noite.
Sabe, nunca respondeu a pergunta do meu pai.
Qual?
Por que se interessa tanto em me proteger?
Só sinto que é algo que eu seria bom em fazer.
Onde o Jones está agora?
Nosso amigo, o xerife, o tem sob custódia.
Então, tudo acabou?
Parece que Angelo acalmou as coisas com Milwaukee.
Vincent,
parece que ensinou umas coisas para Milwaukee, não é?
Foi complicado campo afora, mas tudo acabou bem.
Angelo.
Já que você e seu xerife pegaram o melhor homem deles,
Milwaukee está pronta para conversar.
Acertar as coisas, limpar o ar.
O que há para ser limpo?
Precisamos acertar este negócio do Tumbleweed
de uma vez por todas.
Vamos, voltaremos em uma hora.
Red pode ficar aqui com a Laura
-se ainda estiver preocupado. -Ele voltará logo.
Vamos, vamos logo.
-Deixe-me ir com você. -Não, tudo bem.
Tudo ficará bem.
Que tal isso?
Temos o lugar inteiro para nós.
Sinto muito, Vincent.
Amo-o como um filho.
Mas eles enterraram dois, temos de compensar.
Milwaukee tem um monte de Al Capones de meia tigela.
Não temos de nos curvar para eles.
Temos de fazer o que é certo.
Estou os pagando de volta com o Tumbleweed.
E estou pagando-os de volta pelo Cornaro com você.
Tudo o que eu fiz foi por você.
Não importa.
Enterre-me fundo, está bem?
Não quero que minhas filhas me vejam no jornal.
Ele estava amolecendo.
O Angelo antigo teria previsto a armação.
Relaxe! Relaxe.
Precisamos que volte ao trabalho.
O quê?
-Isso foi aprovado? -Claro.
Em Chicago, não gostaram da ideia
de dar o Tumbleweed para Milwaukee.
Agora você trabalha para mim.
Vegas é minha.
Agora, vamos, comece a cavar.
Tenho que ir. Preciso ver umas pessoas.
Difícil discutir quem teve a pior noite...
Você ou eu.
Ainda estamos vivos.
É, mas só um de nós tem um emprego.
-Perdi a eleição. -Sinto muito.
Você ganhou.
Foi sem oposição, mas ainda é uma vitória.
Certificado oficial.
Algo me diz que ficará bem sem mim,
mas precisarão de você como xerife,
goste ou não.
Boa sorte, Ralph.
Ted.
Vejo você por aí.
Nunca se sabe.
Talvez eu volte.
Vegas é um bom lugar para se visitar.
-A Las Vegas. -A Johnny Rizzo.
-Saúde. -Saúde.
Revolte-se! @revoltzT revoltzteam@gmail.com
facebook.com/revoltzteam youtube.com/revoltzT